تغيير خلفية الموقع

الوضع اليلي

تفعيل الوضع اليلي
منتدى العملات والطوابع العربي

عقد تأجير أراضي حكومية عراقية

أبن الاحساx

<p align="center"><span lang="ar-ae"><font face="A
إنضم
31 يناير 2010
المشاركات
1,101
مستوى التفاعل
0
النقاط
36
الإقامة
الأحساء
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
أعرض عليكم اليوم أخوتي الكرام عقد تأجير أراضي حكومية لبعض الزراع ( حسب ما فهمت من الوثيقة ) والصادرة من العراق ولقد أشكلت علي بعض الكلمات التي تخللت العقد آمل من الأخوة العراقيين إيضاح معاني الكلمات التالية ( سركال , نيرا, الزوان , الشلب , تسقام ) . كما آمل إفادتي بأهمية هذه الوثيقة واليكم جزيل الشكر مقدما وهذه صورة الوثيقة من الأمام والخلف ( عذرا فقد اضطررت تصويرها إلى جزأين )
 

المرفقات

  • img329.jpg
    img329.jpg
    60.7 KB · المشاهدات: 1,077
  • img330.jpg
    img330.jpg
    65.8 KB · المشاهدات: 651
  • img331.jpg
    img331.jpg
    37.2 KB · المشاهدات: 609

العزيز ابو احمد هل يمكن تحميلها بشكل اكبر ! لا استطيع قراءة كل الاسطر بوضوح عالي

سارسل لك ايميلي وارسل لي نسخة الصور على الايميل وعليّ الباقي ان شاء الله

ساجيبك بشكل سريع على بعض المفردات :


السركال : ( الكاف تلفظ مثل الجيم المصريه المعطشه ) هي وظيفة مدير اعمال لصاحب الارض .. اي ان صاحب الارض والذي يدعى المالك او الملاك (بتشديد اللام) او الملاج بالجيم الاعجميه
ينيب هذا الملاك سركال ( في العاده اكثر من سركال ) لادارة الاراضي الزراعيه ولتوفير متطلبات اراضي والفلاحين واخذ المستحقات من الفلاحين بعد موسم الحصاد ..... او غيرها من الاعمال مع الضرائب والدوائر الحكوميه اي انه وكيل اعمال بالوقت الحاضر



كلمات اخرى :

الشلب هي حبة الرز بقشرتها قبل ان يصنع منها الرز ، اي انه محصول الرز الغير مصنع
مشاير جمع مشاره وهي تخص مساحات الاراضي لا اذكر بالضبط قياساتها لكنها اجزاء الفدان

كما تلاحظ من الوثيقه ان صاحب الاراضي او الملاج هو رئيس عشيرة البو عامر ..



 
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته



أعرض عليكم اليوم أخوتي الكرام عقد تأجير أراضي حكومية لبعض الزراع ( حسب ما فهمت من الوثيقة ) والصادرة من العراق ولقد أشكلت علي بعض الكلمات التي تخللت العقد آمل من الأخوة العراقيين إيضاح معاني الكلمات التالية ( سركال , نيرا, الزوان , الشلب , تسقام ) . كما آمل إفادتي بأهمية هذه الوثيقة واليكم جزيل الشكر مقدما وهذه صورة الوثيقة من الأمام والخلف ( عذرا فقد اضطررت تصويرها إلى جزأين )
أبن الاحساء العزيز كما عهدناك فأنت رائع في مقتنياتك المتميزة.
التاريخ كله تصدقه الوثائق ، وتبين صوراً من العادات والتقاليد المتعلقة بالعلاقات بين المجتمع وبعض الأنظِمَة المنظِّمَة لحياة الناس.
لست عراقياً ولكن فهمت من السياق أن سركال تعني مستأجر أو متعهد زراعة الارض ،وهذه الطريقة معروفة أيضا في الاحساء بإسم (الصبرة)
الشلب يقصد به الحنطة قبل الدّرس ( العراق يشتهر بنوع ممتاز من حب الهريس والحساوية يعرفونه جيداً لحبهم للهريس)
ارجو ألا أكون تجاوزت الاخوة العراقيين فهم أولى مني بالجواب ولكن حب مشاركة بلدياتي دفعني الى ذلك.
قولٌ له قصه (يا من تدابيره تداميره+++ويامن حنطته أكلت شعيره)
الداعي لكم بالخير
 
استاذي الحمداني أرجو أنت هذه أوضح
 

المرفقات

  • img329.jpg
    img329.jpg
    61.7 KB · المشاهدات: 520
  • img330.jpg
    img330.jpg
    67.1 KB · المشاهدات: 2,087
بالمناسبه بحثت عن اصل كلمة سركال
ووجدت انها كلمة فارسية معربه والأصل في التسمية الفارسية هي ( سركار ) هي مؤلفة من جزئين :
الجزء الأول : سر وتعني بالعربية الرأس
الجزء الآخر : كار أي العمل
فيصبح المعنى ( رأس العمل ) وبمعنى أدق في تعريفنا المعاصر ( المدير العام ) . ومع مرور الزمن تحولت الكلمه من سركار الى سركال



 
اضافه بسيطه لمعنى السركال

السركال ) هي كلمة فارسية معربه والأصل في التسمية الفارسية هي ( سركار ) ومعناها ) سركار )هي مؤلفة من قسمين فالقسم الأول وهي كلمة ) سر ( وتعني بالعربية ) الرأس ( ، والقسم الآخر ) كار ( أي ) العمل (أي ( رأس العمل ) وبمعنى أدق في تعريفنا المعاصر ( المدير العام ) . ومع مرور الزمن تحولت الكلمه من ( سركار ( إلى ) سركال (و يطلق أسم ( السركال ) أيضا على ( رئيس النواخذه ) على العموم يقول الشاعر سالم بن عبدالقادر العيدروس :-

[font='mcs taybah s_u normal.']واسأل على السركال هل هو في البلد أو قد صعد *** إن قد صعد سمّح مقبّل في منجّد في صعود[/font]

[font='mcs rika s_i normal.'][/font]
 
وعليكم السلام ورحمه الله وبركاته
يعطيك العافية أخي الاستاذ
/ أبن الاحساء
عرض رائع وهو مثير ومشوّق لوثيقة زراعية من العراق

فشكراً لكم .. وتقبل تحياتي عزيزي ،،
 
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
أخواني الأعزاء
الأستاذ الحمداني
الأستاذ مقبول
الأستاذ yaqut
الأستاذ أبو فيصل
حفظكم الله وشكراً لمداخلتكم وإفادتكم وتقبلو تحياتي وتقديري
 
أبن الاحساء العزيز كما عهدناك فأنت رائع في مقتنياتك المتميزة.
التاريخ كله تصدقه الوثائق ، وتبين صوراً من العادات والتقاليد المتعلقة بالعلاقات بين المجتمع وبعض الأنظِمَة المنظِّمَة لحياة الناس.
لست عراقياً ولكن فهمت من السياق أن سركال تعني مستأجر أو متعهد زراعة الارض ،وهذه الطريقة معروفة أيضا في الاحساء بإسم (الصبرة)
الشلب يقصد به الحنطة قبل الدّرس ( العراق يشتهر بنوع ممتاز من حب الهريس والحساوية يعرفونه جيداً لحبهم للهريس)
ارجو ألا أكون تجاوزت الاخوة العراقيين فهم أولى مني بالجواب ولكن حب مشاركة بلدياتي دفعني الى ذلك.
قولٌ له قصه (يا من تدابيره تداميره+++ويامن حنطته أكلت شعيره)
الداعي لكم بالخير
اخي العزبز وكما ذدر الاخ الحمداني
الشلب هي حبة الرز بقشرتها قبل ان يصنع منها الرز ، اي انه محصول الرز الغير مصنع
وهي ليست حبة الحنطة
اما عن المثل فهو متداول عندنا
اللي مايعرف تدابيره حنطتة تاكل شعيره ويطلق على من لايعرف التخطيط لعمله
شكر لمداخلتك القيمة
 
الاخ ابن الاحساء : السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
وثيقة جميلة وفيها تفاصيل مشوقة تدل على اهتمام الحكومة العراقية آنذاك بالاراضي الاميرية (المملوكة للدولة ) .
وكانت مشاركة الاخ الحمداني والاخوة الكرام مفيدة وارجو ان تسمح لي ببعض التوضيح عن سؤالك لتفسير بعض المفردات الواردة بالوثيقةوهي:
نيرا :وهو زراعة الارض كاملة ولايترك منها شيء بدون زراعة
الزوان : نوع من الادغال ينبت مع كثير من انواع الحبوب ويكون صعب فصلة عن المحصول وهو غير صالح للاكل
تسقام : هو حصة الماء للسقي
هذا حسب علمي وارجو السماح منك ومن الاخوة ان كان هناك خطأ
 
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته


أعرض عليكم اليوم أخوتي الكرام عقد تأجير أراضي حكومية لبعض الزراع ( حسب ما فهمت من الوثيقة ) والصادرة من العراق ولقد أشكلت علي بعض الكلمات التي تخللت العقد آمل من الأخوة العراقيين إيضاح معاني الكلمات التالية ( سركال , نيرا, الزوان , الشلب , تسقام ) . كما آمل إفادتي بأهمية هذه الوثيقة واليكم جزيل الشكر مقدما وهذه صورة الوثيقة من الأمام والخلف ( عذرا فقد اضطررت تصويرها إلى جزأين )

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
الاخ الكريم ابن الاحساء
اتحفتنا ومنحتنا فرصه من استنشاق عبق التاريخ العراقي
شكرا لك علي العرض والشرح والشكر موصول للاخ الحمداني علي بعض التفسيرات
خالص تحياتي
رافت احمد الخمساوي
 
اخي العزبز وكما ذدر الاخ الحمداني

الشلب هي حبة الرز بقشرتها قبل ان يصنع منها الرز ، اي انه محصول الرز الغير مصنع
وهي ليست حبة الحنطة
اما عن المثل فهو متداول عندنا
اللي مايعرف تدابيره حنطتة تاكل شعيره ويطلق على من لايعرف التخطيط لعمله

شكر لمداخلتك القيمة
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
شكراً لك عزيزي استاذ كريم صبري على المرور والتوضيح وآسف في التأخر في الرد تقبل تحياتي وتقديري
 
الاخ ابن الاحساء : السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
وثيقة جميلة وفيها تفاصيل مشوقة تدل على اهتمام الحكومة العراقية آنذاك بالاراضي الاميرية (المملوكة للدولة ) .
وكانت مشاركة الاخ الحمداني والاخوة الكرام مفيدة وارجو ان تسمح لي ببعض التوضيح عن سؤالك لتفسير بعض المفردات الواردة بالوثيقةوهي:
نيرا :وهو زراعة الارض كاملة ولايترك منها شيء بدون زراعة
الزوان : نوع من الادغال ينبت مع كثير من انواع الحبوب ويكون صعب فصلة عن المحصول وهو غير صالح للاكل
تسقام : هو حصة الماء للسقي
هذا حسب علمي وارجو السماح منك ومن الاخوة ان كان هناك خطأ
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
عزيزي الأستاذ الحاج61 شكراً لمرورك الكريم وايضاح ماتبقى من الكلمات التي اشكلت علي فلك خالص تقديري واحترامي
 
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
الاخ الكريم ابن الاحساء
اتحفتنا ومنحتنا فرصه من استنشاق عبق التاريخ العراقي
شكرا لك علي العرض والشرح والشكر موصول للاخ الحمداني علي بعض التفسيرات
خالص تحياتي
رافت احمد الخمساوي
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
شكراً أخي الأستاذ رأفت أحمد الخمساوي على مرورك الكريم كما أشكرك على الإعجاب فهذا نقطه في بحركم
تقبل تحياتي واحترامي
 

الأعضاء المتصلون

إحصائيات المتصلون

الأعضاء المتصلون
1
الزوار المتصلون
137
مجموع الزوار
138
عودة
أعلى